1
00:00:07,880 --> 00:00:10,760
[canto ahogado en la distancia]

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,400
[Bottas] Cantando al lado.

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,400
[risas]

4
00:00:16,200 --> 00:00:17,360
[productor] ¿Quién es ese?

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,440
Ametralladora. A veces canta.

6
00:00:20,080 --> 00:00:22,760
-[risas]
-[canto ahogado de fondo]

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
Creo que es mejor conductor que cantante.

8
00:00:28,400 --> 00:00:29,320
[risas]

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,480
[hombre] Te preocupaba tener Netflix
¿De vuelta en el garaje?

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,880
No. Creo que la gente dice eso.
cuando Netflix está presente, las cosas van mal,

11
00:00:37,960 --> 00:00:39,440
pero ya sabes, es sólo...

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,600
¿Cómo se dice?
Es sólo una mala coincidencia.

13
00:00:43,320 --> 00:00:46,240
-[comentarista] ¡Hamilton vence a Bottas!
-[Lewis grita]

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,480
[comentarista]
Es un Mercedes uno-dos otra vez.

15
00:00:49,800 --> 00:00:53,200
[Bottas] Teniendo a Lewis como mi compañero de equipo,
es un múltiple campeón mundial,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,480
uno de los mejores de todos los tiempos.

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,840
Es bastante duro.

18
00:00:57,600 --> 00:00:59,120
[comentarista] Mercedes, dejando claro

19
00:00:59,200 --> 00:01:01,920
ellos esperan
Valtteri se aparte del camino de Lewis.

20
00:01:03,840 --> 00:01:08,760
Es un Mercedes uno-dos otra vez.
Bottas termina segundo.

21
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
¡Y el ganador, Lewis Hamilton!

22
00:01:12,960 --> 00:01:15,200
[Bottas] Debería estar siempre feliz
estar en el podio,

23
00:01:15,280 --> 00:01:18,400
pero si tu compañero gana
y tu eres el segundo,

24
00:01:18,480 --> 00:01:19,680
sientes que pierdes.

25
00:01:23,920 --> 00:01:27,160
[Lewis] Nunca en un millón de años pensé
Tendría tantos títulos como tengo.

26
00:01:27,240 --> 00:01:29,120
Es algo difícil de entender.

27
00:01:29,640 --> 00:01:33,640
lo que has, ya sabes, lo que he hecho,
pero, sin duda, es difícil para Valtteri.

28
00:01:34,280 --> 00:01:36,280
Quiere ser campeón del mundo.

29
00:01:36,920 --> 00:01:39,480
[Bottas] Lo sé
He sido segundo en el pasado,

30
00:01:39,560 --> 00:01:42,440
pero quiero demostrar
que no soy sólo un número dos.

31
00:01:43,680 --> 00:01:47,880
-Valtteri fue un compañero sensacional.
-Bueno, primero que nada, "wingman" duele.

32
00:01:47,960 --> 00:01:50,520
[productor] La gente dice
Valtteri es su piloto número dos.

33
00:01:50,600 --> 00:01:52,120
-¿Dirías eso?
-Que te jodan.

34
00:01:52,200 --> 00:01:53,960
-[productor] ¿Es eso justo?
-Que te jodan.

35
00:01:54,720 --> 00:01:56,600
No pueden escuchar tu pregunta, ¿verdad?

36
00:01:56,680 --> 00:01:58,160
-[productor] Podrían hacerlo.
-[risas]

37
00:01:58,240 --> 00:02:02,600
[motores retumbando]

38
00:02:14,080 --> 00:02:16,080
[pájaros cantando]

39
00:02:18,560 --> 00:02:19,960
[música tranquila]

40
00:02:21,280 --> 00:02:24,840
[Bottas] En Finlandia, es diferente.
mentalidad a muchos otros países.

41
00:02:26,240 --> 00:02:28,800
La mayoría de nosotros,
Somos una especie de lobos solitarios.

42
00:02:29,440 --> 00:02:32,080
Aunque es un deporte de equipo,
tienes un equipo enorme detrás,

43
00:02:32,160 --> 00:02:34,040
En el coche estás solo.

44
00:02:47,000 --> 00:02:51,280
Finlandia es un contraste bastante bueno.
al mundo de la Fórmula 1.

45
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
No hay presión.

46
00:02:54,800 --> 00:02:56,200
[en finlandés] La sauna está caliente.

47
00:02:56,880 --> 00:02:57,720
[Ville] Ah, sí.

48
00:02:58,240 --> 00:02:59,440
[Bottas en finlandés] Bolas fuera.

49
00:02:59,520 --> 00:03:01,040
Sí, sí, sí.

50
00:03:01,840 --> 00:03:02,760
[agua chisporroteando]

51
00:03:02,800 --> 00:03:04,040
[Ville] Esto es pacífico.

52
00:03:05,160 --> 00:03:08,600
Tirando agua sobre las rocas,
te relajas de inmediato.

53
00:03:09,840 --> 00:03:10,880
[Bottas] Sí.

54
00:03:13,560 --> 00:03:15,600
[Ville] ¿Cómo te sientes al respecto?

55
00:03:16,600 --> 00:03:19,160
[Bottas] Por supuesto,
El rendimiento es una gran cosa, pero...

56
00:03:19,760 --> 00:03:22,920
No se trata sólo de lo bueno que seas conduciendo.

57
00:03:24,000 --> 00:03:26,120
¿Pero qué puedes hacer?

58
00:03:27,200 --> 00:03:29,320
-Así es.
-Así es.

59
00:03:29,400 --> 00:03:31,840
[música pensativa sonando]

60
00:03:34,240 --> 00:03:39,200
[Bottas] Creo que mi intuición es
que las cosas terminarán yendo bien.

61
00:03:39,280 --> 00:03:40,120
Sí.

62
00:03:41,560 --> 00:03:44,800
[Bottas] Ahora sólo necesito dar un paso
Pisando bien el acelerador.

63
00:03:45,920 --> 00:03:47,720
[en inglés] Odio ser segundo.

64
00:03:47,800 --> 00:03:49,960
Hay muchos comentaristas de sofá.
en el deporte,

65
00:03:50,040 --> 00:03:52,800
pero no dejo que me afecte.

66
00:03:52,880 --> 00:03:56,440
Sé a lo que sigo apuntando
y de lo que soy capaz.

67
00:03:57,320 --> 00:04:02,560
Y Lewis sabe lo hambrienta que tengo.
por las victorias y por mi primer título.

68
00:04:03,440 --> 00:04:06,280
-[en finlandés] Lo descubriremos.
-[Ville en finlandés] Lo descubriremos.

69
00:04:08,880 --> 00:04:11,720
-Basta de cosas de Fórmula 1.
-[Bottas] Sí, definitivamente.

70
00:04:12,560 --> 00:04:14,200
Miremos sólo a los cisnes.

71
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
[suena un ritmo de tambor optimista]

72
00:04:22,160 --> 00:04:24,240
[comentarista en inglés]
Es el Gran Premio de Rusia,

73
00:04:24,320 --> 00:04:26,640
y Sochi es el centro turístico más popular de Rusia.

74
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
Es el no oficial del país.
capital de verano.

75
00:04:29,440 --> 00:04:30,520
Es glorioso.

76
00:04:30,600 --> 00:04:34,080
Hay playas, hay parques temáticos,
montañas rusas, todo tipo.

77
00:04:39,560 --> 00:04:40,480
Hola.

78
00:04:40,520 --> 00:04:41,720
[en ruso] Gracias.

79
00:04:41,760 --> 00:04:43,920
[en inglés] Es la única palabra que conozco.
[risas]

80
00:04:45,200 --> 00:04:47,840
[comentarista] Va a ser
un fascinante Gran Premio de Rusia.

81
00:04:47,920 --> 00:04:50,680
Lewis Hamilton
busca unirse a Michael Schumacher

82
00:04:50,760 --> 00:04:53,640
como ganador de 91 Grandes Premios.

83
00:04:53,720 --> 00:04:56,640
El récord de todos los tiempos está en juego
en Sochi.

84
00:04:59,880 --> 00:05:01,880
[hombre] Valtteri, ¿quieres hacerlo?
nosotros cuatro?

85
00:05:02,560 --> 00:05:04,680
-No, sepárense.
-[hombre] ¿Quieres estar separado?

86
00:05:04,760 --> 00:05:06,400
[Bottas] No quiero
cualquier enfermedad de usted.

87
00:05:06,480 --> 00:05:09,160
[hombre] No tengo ninguna enfermedad…
que puedes coger en el aire.

88
00:05:09,240 --> 00:05:11,080
[todos ríen]

89
00:05:11,160 --> 00:05:14,200
-¿Lo estamos haciendo aquí?
-[hombre] Lewis dijo: hagámoslo aquí.

90
00:05:15,720 --> 00:05:17,280
[Lewis] ¿Por qué no está aquí?

91
00:05:17,360 --> 00:05:20,440
[Felix] Quiere sentarse en su habitación.
y hazlo por ahí.

92
00:05:22,280 --> 00:05:23,760
[Félix] ¿Puedes verlo todo?

93
00:05:24,320 --> 00:05:26,080
No. Sólo negro.

94
00:05:27,720 --> 00:05:30,040
-Ahora está bien.
-[Félix] Sí, comencemos.

95
00:05:30,120 --> 00:05:34,600
Um, como puedes ver,
Tenemos Netflix con nosotros este fin de semana.

96
00:05:35,120 --> 00:05:37,800
Eh, lo intentaremos
y ofrecen un acceso bastante amplio.

97
00:05:37,880 --> 00:05:40,720
Podemos hablar de ciertas cosas,

98
00:05:40,800 --> 00:05:44,600
pero, obviamente, los sistemas especiales
Nos mantendremos escondidos de ellos.

99
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
-Bueno.
-[Lewis] Sí.

100
00:05:47,160 --> 00:05:49,160
[Félix] Lewis,
ayer se anunció

101
00:05:49,240 --> 00:05:54,240
que hiciste la lista de los 100
Personas más influyentes de la revista Time.

102
00:05:54,320 --> 00:05:56,520
-Enhorabuena, por cierto.
-Salud, hombre.

103
00:05:56,600 --> 00:06:00,000
[Bottas] Lewis es un gran,
estrella mundial en comparación conmigo.

104
00:06:00,560 --> 00:06:02,040
[aplausos estridentes]

105
00:06:02,120 --> 00:06:04,120
[se reproduce música alegre]

106
00:06:08,200 --> 00:06:12,600
Todo el mundo conoce el nombre de Lewis Hamilton.
No mucha gente conoce a Valtteri Bottas.

107
00:06:13,280 --> 00:06:17,800
Pero siento mi fuerza contra él.
es que quiero el título más que él.

108
00:06:20,000 --> 00:06:21,200
[voz automatizada] La llamada finalizó.

109
00:06:22,320 --> 00:06:23,680
-[hombre] Gracias, Valtteri.
-Fácil.

110
00:06:24,200 --> 00:06:26,680
-No es tan emocionante de seguir. ¿Sí?
-[el hombre se ríe]

111
00:06:26,760 --> 00:06:29,840
los dos conductores
en realidad son tan diferentes.

112
00:06:29,920 --> 00:06:34,280
No se trata de charlar unos con otros.
Se trata de respetarse unos a otros.

113
00:06:36,560 --> 00:06:37,920
[obturadores de la cámara haciendo clic]

114
00:06:38,000 --> 00:06:40,840
-[Lewis] Tus pies deben estar en llamas.
-[reportero 1] Están bastante buenos.

115
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
-[Lewis] Sí.
-[reportero 1] Me arrepiento de la decisión.

116
00:06:43,840 --> 00:06:46,440
-Pero estoy comprometido con la causa.
-[Lewis se ríe] Por supuesto.

117
00:06:46,520 --> 00:06:48,560
[Toto] Lewis es mucho más extrovertido.

118
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
[reportero 2] ¿Estás cómodo?

119
00:06:50,680 --> 00:06:51,880
[Bottas] Ish. Sí.

120
00:06:51,960 --> 00:06:53,480
-[reportero 2 risas]
-Está bien. Fresco.

121
00:06:53,560 --> 00:06:55,440
[Toto] Y Valtteri es más para él mismo.

122
00:06:55,520 --> 00:06:58,560
Más bien el típico personaje finlandés.

123
00:06:58,640 --> 00:07:02,400
Siempre ha sido una pista bastante fuerte.
para mí, así que definitivamente esperamos ganar.

124
00:07:02,480 --> 00:07:06,200
Y tener estos diversos personajes
es una fortaleza del equipo,

125
00:07:06,280 --> 00:07:08,680
siempre y cuando nuestros objetivos sean los mismos.

126
00:07:08,760 --> 00:07:10,160
De cara a este fin de semana,

127
00:07:10,240 --> 00:07:14,200
¿Qué tan emocionado estás acerca de potencialmente
¿Igualar el récord de Michael Schumacher?

128
00:07:14,280 --> 00:07:18,520
Es muy, muy surrealista pensar
que soy tan cercano a Michael.

129
00:07:18,600 --> 00:07:21,680
Pero no es una de mis pistas favoritas.
entonces será un verdadero desafío.

130
00:07:21,760 --> 00:07:24,200
No sé dónde vamos a pararnos,

131
00:07:25,080 --> 00:07:28,200
pero tenemos que trabajar muy duro
para mantener a este tipo atrás.

132
00:07:28,280 --> 00:07:30,200
[reportero 2] Estamos haciendo una pieza
en tu compañero de equipo.

133
00:07:30,280 --> 00:07:33,120
Está a punto de batir un gran récord.
en el mundo de la Fórmula 1.

134
00:07:33,200 --> 00:07:36,560
Como compañero de equipo, ¿qué es?
¿Eso hace que sea tan difícil competir contra él?

135
00:07:37,160 --> 00:07:41,080
Primero que nada, seguro, trato de evitarlo.
rompiendo ese récord todavía.

136
00:07:41,160 --> 00:07:43,920
Sí. Sólo quiero vencerlo.

137
00:07:45,120 --> 00:07:46,080
Gracias.

138
00:07:46,160 --> 00:07:47,440
[música tensa sonando]

139
00:07:53,000 --> 00:07:56,560
[Zumbido de maquinaria]

140
00:07:57,160 --> 00:07:58,200
[ingeniero 1] 2.9.

141
00:07:58,280 --> 00:08:00,880
[ingeniero 2] Hay un retraso notable
con la rueda en marcha.

142
00:08:00,960 --> 00:08:03,080
Lo que quieres hacer es retroceder un poco.

143
00:08:06,440 --> 00:08:10,160
[Bottas] En el equipo, mucha gente,
aunque no lo admitirían,

144
00:08:10,240 --> 00:08:14,160
Tal vez inconscientemente, tienen el número uno.
y el conductor número dos.

145
00:08:14,680 --> 00:08:16,640
-Está bien.
-[miembro de la tripulación] ¿Está bien?

146
00:08:17,280 --> 00:08:20,880
[Bottas] A veces, los miembros del equipo,
tuvieron que cuestionarse a sí mismos,

147
00:08:20,960 --> 00:08:25,040
"¿Estamos dando el mismo trato
¿A Lewis y Valtteri?"

148
00:08:31,880 --> 00:08:35,320
[comentarista] Bottas lidera.
¡Hamilton y Vettel, rueda con rueda!

149
00:08:35,920 --> 00:08:39,040
En Sochi 2018,
Esa fue una carrera bastante dura.

150
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
[Toto] Valtteri estaba en
una situación imposible

151
00:08:42,880 --> 00:08:45,640
donde tuvimos que tomar decisiones
que son incómodos.

152
00:08:46,240 --> 00:08:49,760
[comentarista] Valtteri Bottas
acaba de dejar pasar a Lewis Hamilton.

153
00:08:52,040 --> 00:08:56,600
Ahí está Toto Wolff presionando el botón.
Claramente su llamado.

154
00:08:58,080 --> 00:09:01,080
Necesitaban poner un auto,
en términos del campeonato,

155
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
entre Hamilton y Vettel,

156
00:09:03,000 --> 00:09:04,720
y Bottas tenía que ser el hombre.

157
00:09:06,160 --> 00:09:07,280
[la radio emite un pitido]

158
00:09:07,360 --> 00:09:09,360
[Bottas] Iba a ir más rápido en la siguiente vuelta.

159
00:09:09,440 --> 00:09:11,960
[Toto] Discutamos eso después.
Te lo explicaremos.

160
00:09:13,320 --> 00:09:16,680
[comentarista] Lewis Hamilton
¡Gana el Gran Premio de Rusia!

161
00:09:20,160 --> 00:09:22,160
Sí, eso fue difícil. Difícil de aceptar.

162
00:09:22,760 --> 00:09:24,720
lo entiendo
Qué difícil fue para Valtteri.

163
00:09:24,800 --> 00:09:27,280
Hizo un trabajo fantástico hoy.
y merecía ganar.

164
00:09:27,360 --> 00:09:29,520
[música tensa sonando]

165
00:09:29,600 --> 00:09:31,280
[Bottas] Estaba bastante enojado.

166
00:09:33,360 --> 00:09:35,680
Honestamente, estaba pensando,
"¿Por qué hago esto?"

167
00:09:36,520 --> 00:09:39,280
Incluso estaba pensando en dejarlo,
de rendirse.

168
00:09:40,280 --> 00:09:43,400
Inmediatamente después de la carrera,
Dije que no lo volvería a hacer.

169
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
[multitud ahogada gritando]

170
00:09:55,880 --> 00:09:57,760
[mujeres murmurando indistintamente]

171
00:09:57,840 --> 00:09:58,920
Uno más.

172
00:09:59,000 --> 00:10:01,240
-[mujeres riendo]
-[clics del obturador de la cámara]

173
00:10:06,640 --> 00:10:09,360
[hombre] ¿Crees que
¿Valtteri todavía puede ser campeón del mundo?

174
00:10:09,440 --> 00:10:10,920
Creo que Valtteri

175
00:10:11,000 --> 00:10:12,440
en su mente,

176
00:10:12,520 --> 00:10:14,720
No tiene dudas de que puede serlo.

177
00:10:16,240 --> 00:10:18,320
Pero tener a Lewis como compañero de equipo

178
00:10:18,400 --> 00:10:21,440
es probablemente lo más difícil
que puedes tener.

179
00:10:21,520 --> 00:10:25,440
Podría vencer a Michael Schumacher
Récord de 90 victorias en carreras.

180
00:10:25,520 --> 00:10:27,640
Supongo que no empeorará.

181
00:10:28,520 --> 00:10:30,720
[hombre] ¿Te pones nervioso?
el día de la clasificación?

182
00:10:32,040 --> 00:10:32,880
No.

183
00:10:38,760 --> 00:10:41,240
-[Dom] No puedo recomendar el ciclismo aquí.
-¿No?

184
00:10:41,320 --> 00:10:44,320
-¿Fuiste a la montaña?
-[Dom] Sí, luego me arrestaron.

185
00:10:44,400 --> 00:10:45,640
-¿Detenido?
-[Dom] Sí.

186
00:10:46,200 --> 00:10:50,880
Al parecer entré a una zona militar.
Entonces me detuvieron, se quedaron con mi pasaporte.

187
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
-En un momento me persiguió un perro callejero.
-[risas]

188
00:10:54,080 --> 00:10:55,160
Bienvenido a Rusia.

189
00:10:56,800 --> 00:10:58,520
[comentarista] Bienvenidos a todos.

190
00:10:58,600 --> 00:11:03,480
Estamos aquí en el Parque Olímpico,
anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014.

191
00:11:03,560 --> 00:11:06,960
Y, por primera vez esta temporada,
¡Los fanáticos han vuelto!

192
00:11:07,040 --> 00:11:09,040
Hay 30.000 aquí hoy,

193
00:11:09,120 --> 00:11:12,440
listo para una acción rápida
en un circuito de 3,6 millas.

194
00:11:24,400 --> 00:11:25,360
[la maquinaria zumba]

195
00:11:27,200 --> 00:11:29,720
[Toto] Lo descubriremos
si va a ser un buen fin de semana.

196
00:11:30,840 --> 00:11:35,200
Una parte fundamental de cada clasificación
La sesión es un bloqueo en primera fila.

197
00:11:35,840 --> 00:11:39,760
Poder salir primero y segundo
en la parrilla protege al piloto en la pole.

198
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
[Bottas] En cualquier otra pista
en el calendario,

199
00:11:44,680 --> 00:11:47,400
la mejor posición para empezar
es primero o segundo.

200
00:11:47,920 --> 00:11:49,600
Pero creo que en realidad, en esta pista,

201
00:11:49,680 --> 00:11:52,520
para ganar la carrera,
quieres empezar primero o tercero.

202
00:11:52,600 --> 00:11:55,400
es casi un kilómetro
en la primera esquina.

203
00:11:55,920 --> 00:11:59,120
Si estás siguiendo un coche,
es menos aire para alejar,

204
00:11:59,200 --> 00:12:00,880
Así vas más rápido en la recta.

205
00:12:01,360 --> 00:12:02,640
Esa es una gran ventaja.

206
00:12:05,160 --> 00:12:08,000
[motores acelerando]

207
00:12:08,080 --> 00:12:10,240
[música tensa sonando]

208
00:12:19,400 --> 00:12:21,400
[motores retumbando]

209
00:12:30,320 --> 00:12:33,200
[Buxton] La clasificación se trata de empezar
lo más alto que puedas en la cuadrícula.

210
00:12:33,280 --> 00:12:35,760
Decidido por esos márgenes finitos

211
00:12:35,840 --> 00:12:39,320
de una centésima, una décima de segundo.

212
00:12:41,200 --> 00:12:45,160
[comentarista] Mercedes, ahora buscando
un octavo bloqueo consecutivo en la primera fila.

213
00:12:45,720 --> 00:12:47,640
Tenemos a Valtteri detrás a cuatro segundos.

214
00:12:48,240 --> 00:12:49,800
El circuito está todo despejado.

215
00:12:50,320 --> 00:12:51,440
Vamos.

216
00:12:53,280 --> 00:12:55,800
[comentarista] Lewis Hamilton comienza
su vuelta rápida.

217
00:12:56,960 --> 00:12:58,920
-Estrata dos.
-[Bottas] Copia.

218
00:12:59,000 --> 00:13:02,200
[comentarista]
Valtteri Bottas, a punto de iniciar el suyo.

219
00:13:05,760 --> 00:13:07,560
[Vowles] Tácticas, vamos a impulsar.

220
00:13:16,480 --> 00:13:18,040
[Bottas] La parte trasera se siente bien.

221
00:13:18,120 --> 00:13:21,240
[comentarista] Valtteri Bottas,
dándole absolutamente todo.

222
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
[Vowles] Estamos en una buena posición.

223
00:13:27,000 --> 00:13:29,480
[Bottas] Fui demasiado profundo.
Tuve un pequeño bloqueo.

224
00:13:29,560 --> 00:13:31,360
[Música siniestra sonando]

225
00:13:41,400 --> 00:13:43,440
-[Vowles] Eres más lento que Lewis.
-Copiar.

226
00:13:52,600 --> 00:13:54,880
-[Vowles] Empuja hasta llegar a la curva 16.
-Sí.

227
00:13:56,320 --> 00:13:57,520
[Vowles] Sólo mantén el ritmo.

228
00:13:58,640 --> 00:14:00,240
Empuja fuerte ahora.

229
00:14:02,360 --> 00:14:03,520
Esquina final.

230
00:14:07,320 --> 00:14:10,680
[comentarista] Hamilton aviva
una vuelta enorme y va P1.

231
00:14:11,400 --> 00:14:13,440
[Vowles] Buen trabajo.
Esa es la pole provisional.

232
00:14:14,280 --> 00:14:15,960
Este será tu último empujón.

233
00:14:19,160 --> 00:14:23,800
[comentarista] Bottas cruza la línea.
A medio segundo de Lewis Hamilton.

234
00:14:24,360 --> 00:14:25,680
Actualmente es P2.

235
00:14:26,520 --> 00:14:29,440
[comentarista] Parece que
Un Mercedes uno-dos mañana.

236
00:14:29,520 --> 00:14:32,560
Aunque aún no está terminado.
Max Verstappen tiene que hacer su vuelta.

237
00:14:33,880 --> 00:14:37,120
¿Qué es esto?
Bottas le está dando un gran impulso a Verstappen.

238
00:14:37,200 --> 00:14:40,120
Esto le va a dar al Red Bull
una gran ventaja.

239
00:14:40,640 --> 00:14:43,160
[Dom] Deja ir a Verstappen.
No le des remolque.

240
00:14:45,120 --> 00:14:46,200
[Ángela] ¡Oh Dios!

241
00:14:48,480 --> 00:14:52,080
[Buxton] Obtener un remolque significa esencialmente
que un auto frente a ti

242
00:14:52,160 --> 00:14:54,600
Está haciendo un agujero en el aire.

243
00:14:54,680 --> 00:14:59,080
Hay menos resistencia al viento,
lo que significa que puedes conducir más rápido.

244
00:14:59,160 --> 00:15:01,440
Verstappen detrás. No le des remolque.

245
00:15:01,520 --> 00:15:04,880
Darle un remolque a un rival es como
dándoles 20 caballos de fuerza extra.

246
00:15:08,280 --> 00:15:09,480
[Bottas] En esta pista, lo sé,

247
00:15:09,560 --> 00:15:11,920
si no haces la pole,
Necesitas empezar tercero.

248
00:15:12,760 --> 00:15:15,480
Para vencer a Lewis, siempre corro duro y justo.

249
00:15:15,560 --> 00:15:18,480
pero, a veces, es como, "A la mierda".

250
00:15:19,880 --> 00:15:22,720
[comentarista]
Verstappen acaba de superar a Bottas.

251
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
¡Verstappen está en primera fila!

252
00:15:29,320 --> 00:15:30,560
[risas]

253
00:15:30,640 --> 00:15:31,480
[Max] ¡Sí!

254
00:15:31,560 --> 00:15:34,080
[risas] Esa fue una buena vuelta.

255
00:15:34,160 --> 00:15:37,360
[Lambiase] Buen trabajo, Max. bueno
de Valtteri para que te remolque también.

256
00:15:37,440 --> 00:15:42,480
[Bottas] Después de Sochi 2018, me di cuenta
Tienes que aprovechar todas tus oportunidades.

257
00:15:43,080 --> 00:15:44,400
Mira cómo lo remolcó.

258
00:15:45,640 --> 00:15:46,680
[Dom] Lo siento.

259
00:15:47,600 --> 00:15:51,760
Necesitamos ser más receptivos la próxima vez.
Eso es algo en lo que tenemos que trabajar.

260
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
[comentarista]
¿Está pensando Valtteri Bottas?

261
00:15:53,800 --> 00:15:56,840
"Hoy es el día
Voy a dejar de ser un miembro del equipo aquí.

262
00:15:56,920 --> 00:16:00,200
y voy a empezar a ponerme a mí primero
un poco más a menudo"?

263
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
[Dom] Ese es Lewis, P1,
Verstappen, tú mismo,

264
00:16:02,800 --> 00:16:05,200
y Verstappen puede agradecerle por el remolque.

265
00:16:06,720 --> 00:16:08,200
[comentarista] Lewis Hamilton en la pole

266
00:16:08,280 --> 00:16:12,320
el fin de semana que esta apuntando
para igualar el récord de Michael Schumacher.

267
00:16:13,240 --> 00:16:16,120
Pero no es un bloqueo de Mercedes
en la primera fila.

268
00:16:16,200 --> 00:16:19,800
Verstappen sale segundo.
Valtteri Bottas sale tercero.

269
00:16:20,680 --> 00:16:23,360
[Gow] Mercedes se ha clasificado
muy bien este año.

270
00:16:23,440 --> 00:16:26,720
Y, de repente,
Max Verstappen está dividiendo el Mercedes

271
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
y empezando por la primera fila.

272
00:16:28,280 --> 00:16:30,640
Levantó muchas cejas
arriba y abajo del paddock.

273
00:16:30,720 --> 00:16:33,000
[Toto] ¿Viste a Verstappen?
¿Cómo lo remolcó?

274
00:16:33,080 --> 00:16:35,280
Esa no es la razón por la que está frente a nosotros.

275
00:16:35,360 --> 00:16:38,000
La razón por la que está frente a nosotros.
es que hicimos una mala vuelta.

276
00:16:38,080 --> 00:16:40,920
[Toto] No, es una de las razones.
Hicimos una mala vuelta y lo remolcamos.

277
00:16:41,000 --> 00:16:43,720
Ambas cosas contribuyeron a no quedar P2.

278
00:16:45,600 --> 00:16:48,320
solo estamos intentando
acercarnos lo más posible a la perfección.

279
00:16:48,400 --> 00:16:52,440
Pero a veces los objetivos de los conductores son
diferente a los objetivos del equipo.

280
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
[Bottas] No entendí del todo

281
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
por que el equipo
Me hubiera decepcionado quedar tercero.

282
00:16:58,000 --> 00:16:59,960
Todo el mundo sabía que el tercer lugar es mejor que el segundo.

283
00:17:00,040 --> 00:17:01,520
Si lo hice a propósito,

284
00:17:02,200 --> 00:17:03,240
sólo yo lo sé.

285
00:17:03,320 --> 00:17:04,240
[risas]

286
00:17:04,320 --> 00:17:08,000
Pero no lo habría convertido en
este deporte si no fuera egoísta a veces.

287
00:17:12,440 --> 00:17:14,800
-[reportero] ¿Qué pasó?
-Ojalá lo supiera.

288
00:17:14,880 --> 00:17:16,160
Simplemente no fui más rápido

289
00:17:16,240 --> 00:17:18,840
entonces tal vez solo estaba jugando,
queriendo empezar tercero.

290
00:17:19,440 --> 00:17:20,880
Es un buen lugar para empezar.

291
00:17:20,960 --> 00:17:24,080
me dará
una ventaja contra Lewis.

292
00:17:25,240 --> 00:17:29,040
[Lewis] No sé por qué Valtteri
No he conseguido grandes vueltas esta tarde.

293
00:17:29,120 --> 00:17:30,320
Quizás sea táctico.

294
00:17:31,640 --> 00:17:34,480
No se como
o por qué haría eso, entonces, um, sí.

295
00:17:38,440 --> 00:17:41,480
es tan importante
contar con el apoyo de tu compañero de equipo.

296
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
Hubo un período de tiempo

297
00:17:42,920 --> 00:17:45,880
el chico que ha sido mi compañero de equipo
ha sido mi mejor amigo.

298
00:17:45,960 --> 00:17:48,920
Pero cuando trabajas tu vida para ganar
y solo uno de ustedes puede ganar,

299
00:17:49,000 --> 00:17:50,640
trae mucha fricción.

300
00:17:58,160 --> 00:18:01,760
♪ Campeón, campeón ♪

301
00:18:01,840 --> 00:18:05,040
♪ Olé, olé, olé ♪

302
00:18:05,120 --> 00:18:08,200
Para ganar un campeonato mundial,
Dediqué toda mi vida a ello.

303
00:18:08,280 --> 00:18:12,320
Para mí, lo hace aún más dulce.
que Lewis fue el tipo al que logré vencer.

304
00:18:14,480 --> 00:18:16,880
Conozco a Lewis desde que tengo 13 años.

305
00:18:16,960 --> 00:18:19,680
Éramos compañeros en el karting.
y mejores amigos en ese momento.

306
00:18:20,280 --> 00:18:22,160
[Lewis] Voy a dar lo mejor de mí.

307
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
-Conducir suave, tranquilo y colectivo.
-Necesito terminar al frente.

308
00:18:26,360 --> 00:18:29,720
Sólo ten cuidado, entonces finalmente
solo dalo todo. A toda velocidad.

309
00:18:29,800 --> 00:18:30,720
[risas]

310
00:18:30,800 --> 00:18:35,000
[comentarista que habla japonés]

311
00:18:36,040 --> 00:18:39,080
[comentarista que habla japonés]

312
00:18:39,760 --> 00:18:40,840
[Nico] Estábamos soñando,

313
00:18:40,920 --> 00:18:43,840
"Imagínense si algún día pudiéramos ser
en el equipo líder de Fórmula 1,

314
00:18:43,920 --> 00:18:45,480
Luchando por campeonatos mundiales."

315
00:18:45,560 --> 00:18:47,320
Totalmente irreal.

316
00:18:47,920 --> 00:18:49,680
Entonces, de repente, sucedió.

317
00:18:50,320 --> 00:18:52,600
[ingeniero] Está bien, Lewis,
si dejas pasar a Nico esta vuelta.

318
00:18:52,680 --> 00:18:56,240
-[Lewis] No voy a frenar por Nico.
-[Nico] ¿Por qué no me deja pasar?

319
00:18:56,320 --> 00:18:58,320
[Ingeniero] Ha recibido el mensaje, Nico.

320
00:18:58,840 --> 00:19:02,680
[Nico] Es único en el deporte que
Tu compañero de equipo es tu mayor oponente.

321
00:19:02,760 --> 00:19:04,680
Con Lewis, fue demasiado lejos.

322
00:19:05,600 --> 00:19:06,800
[Lewis] Nico me golpeó.

323
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
Nico me golpeó.

324
00:19:09,200 --> 00:19:11,920
Esta es una carrera absolutamente inaceptable.
para nosotros.

325
00:19:12,000 --> 00:19:14,040
Estoy de acuerdo. Eso es inaceptable.

326
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
Probablemente sea mejor que me vaya ahora.

327
00:19:16,080 --> 00:19:18,600
[Toto] Como director del equipo,
era casi imposible

328
00:19:18,680 --> 00:19:20,200
para gestionar la animosidad.

329
00:19:20,960 --> 00:19:23,360
Nosotros, como equipo, no podemos permitir que esto vuelva a suceder.

330
00:19:25,120 --> 00:19:28,880
[Nico] La psicología juega un papel muy, muy importante
en los deportes. Es enorme.

331
00:19:28,960 --> 00:19:31,240
Todo el mundo tiene dudas.
Lewis también tiene dudas.

332
00:19:31,320 --> 00:19:34,200
Necesitas amplificar eso.
Puedes obligarlo a cometer errores.

333
00:19:37,760 --> 00:19:38,760
[Lewis] ¿Ya se fue?

334
00:19:38,840 --> 00:19:41,080
-Hacemos los días más largos.
-[Ángela] ¡Hacemos los días más largos!

335
00:19:41,160 --> 00:19:43,960
-Siempre somos los últimos en salir.
-Por eso somos el número uno.

336
00:19:53,600 --> 00:19:54,920
Mañana será difícil.

337
00:19:55,000 --> 00:19:56,040
Mmmm.

338
00:20:00,960 --> 00:20:04,120
Ha sido un verdadero desafío.
para subir mi nivel cada año

339
00:20:04,200 --> 00:20:06,920
y entregar sin cometer errores.

340
00:20:07,520 --> 00:20:11,800
En esa batalla que tienes con tu mente,
Tienes que mantener la calma, permanecer en la zona.

341
00:20:11,880 --> 00:20:16,200
-Dispara, hombre, hace mucho que no saltamos en paracaídas.
-[Ángela] Oh Dios, tenemos que hacerlo.

342
00:20:16,280 --> 00:20:18,840
-[Lewis] Me gustaría hacer bobsleigh.
-El bobsleigh es duro.

343
00:20:18,920 --> 00:20:21,360
-Deberías hacer esqueleto.
-¡Diablos, no!

344
00:20:21,440 --> 00:20:23,560
-¿Dónde te acuestas sobre la cosa y bajas?
-La cabeza primero.

345
00:20:23,640 --> 00:20:24,920
De ninguna manera.

346
00:20:25,000 --> 00:20:26,120
Estás loco.

347
00:20:27,040 --> 00:20:30,280
-Parece muy divertido.
-No parece nada divertido.

348
00:20:30,360 --> 00:20:32,040
[Ángela se ríe]

349
00:20:32,120 --> 00:20:33,280
[ambos se ríen]

350
00:20:41,520 --> 00:20:42,400
[gruñidos]

351
00:20:42,480 --> 00:20:45,080
-[Toto] El equipo Mercedes es muy trabajador.
-Emprendedor.

352
00:20:45,160 --> 00:20:46,280
[Toto] Sí, empujando.

353
00:20:46,360 --> 00:20:49,040
-Nos vemos mañana.
-Nos vemos mañana. Adiós. Uno de los nuestros.

354
00:20:49,120 --> 00:20:51,720
[los miembros de la tripulación cuentan en alemán]

355
00:20:52,360 --> 00:20:55,760
[Toto] Lewis iguala el récord de Michael
con 91 victorias

356
00:20:55,840 --> 00:20:57,920
es el enfoque principal que tenemos ahora.

357
00:20:58,520 --> 00:20:59,960
No son grandes fotos.

358
00:21:00,040 --> 00:21:01,040
[miembro de la tripulación se ríe]

359
00:21:01,120 --> 00:21:02,800
Socava mi autoridad.

360
00:21:05,840 --> 00:21:09,480
Pero este fin de semana también es importante
para que Valtteri recupere algunos puntos

361
00:21:09,560 --> 00:21:11,880
por su oportunidad de ganar el campeonato.

362
00:21:13,520 --> 00:21:15,320
Así que nunca sabes qué esperar.

363
00:21:16,000 --> 00:21:17,960
Por cierto, ese es el director de carrera.

364
00:21:18,480 --> 00:21:20,800
Él es de quien todo el mundo se queja.

365
00:21:20,880 --> 00:21:22,200
Exactamente. Incluyéndote a ti.

366
00:21:22,280 --> 00:21:23,480
Espera mañana.

367
00:21:24,360 --> 00:21:26,040
Estaré contigo por el intercomunicador.

368
00:21:31,480 --> 00:21:32,320
[gruñidos]

369
00:21:42,560 --> 00:21:44,560
-[Antti] ¿Sochi es de tu agrado?
-Sí.

370
00:21:44,640 --> 00:21:45,680
Buen vodka.

371
00:21:45,760 --> 00:21:47,120
[risas]

372
00:21:47,200 --> 00:21:48,160
Karaoke ruso.

373
00:21:48,760 --> 00:21:49,840
[Bottas] Lo hicimos una vez.

374
00:21:49,920 --> 00:21:52,960
-Casi pierdo el vuelo al día siguiente.
-Sí. Era 2015.

375
00:21:53,040 --> 00:21:55,080
Buenos viejos tiempos. [risas]

376
00:21:55,160 --> 00:21:56,960
[servidor] ¿Algo que pueda conseguirte?

377
00:21:57,040 --> 00:21:58,320
-[Tiffany] No, gracias.
-Perfecto.

378
00:21:58,400 --> 00:22:00,080
-[servidor] Disfrute de su desayuno.
-Gracias.

379
00:22:00,160 --> 00:22:02,560
¿Te pusiste un poco feliz anoche?
en redes sociales?

380
00:22:02,640 --> 00:22:04,480
Sí, entonces vi este comentario...

381
00:22:04,560 --> 00:22:05,960
¿Qué comentó?

382
00:22:06,040 --> 00:22:07,960
Básicamente estaba diciendo
algo negativo.

383
00:22:08,040 --> 00:22:11,480
"Lewis aún te ganará"
"Sigues siendo una mierda", básicamente eso.

384
00:22:11,560 --> 00:22:14,280
Sí. Entonces solo dije,
"Si tuviera tu mentalidad,

385
00:22:14,360 --> 00:22:16,440
Me habría rendido muchas veces".

386
00:22:18,040 --> 00:22:22,360
La noche antes de la carrera, un comentario.
en las redes sociales me molestó.

387
00:22:23,000 --> 00:22:25,960
La gente olvida que la gente tiene sentimientos.
y son personas reales.

388
00:22:26,040 --> 00:22:26,880
[Bottas] Sí.

389
00:22:27,920 --> 00:22:31,920
Pero convertir la ira en motivación
y ganas de ganar,

390
00:22:32,000 --> 00:22:34,400
eso es muy saludable,
si puedes controlar eso.

391
00:22:35,440 --> 00:22:39,320
Si escuchara demasiado las críticas,
eso sería un asesino.

392
00:22:39,800 --> 00:22:43,120
Hay un dicho finlandés. [habla finlandés]

393
00:22:43,200 --> 00:22:44,640
La traducción es…

394
00:22:44,720 --> 00:22:48,280
"Los perros ladran,
pero el tren sigue su marcha."

395
00:22:48,360 --> 00:22:49,680
[Antti se ríe]

396
00:22:53,840 --> 00:22:57,000
[comentarista 1]
Es el séptimo Gran Premio de Rusia.

397
00:22:57,080 --> 00:22:59,680
[comentarista 2]
Aquí hace un calor absoluto.

398
00:22:59,760 --> 00:23:01,960
La temperatura de la pista será
más de 40 grados.

399
00:23:02,520 --> 00:23:04,720
[gritando, aplaudiendo]

400
00:23:04,800 --> 00:23:08,920
[comentarista 1] Hoy, Lewis Hamilton
está persiguiendo la victoria número 91.

401
00:23:09,000 --> 00:23:11,560
Igualar el récord de Michael Schumacher.

402
00:23:12,080 --> 00:23:15,280
[Horner] Espero que podamos prevenirlo.
de coincidir con el registro

403
00:23:15,360 --> 00:23:17,000
al menos hasta la próxima carrera.

404
00:23:17,840 --> 00:23:19,440
[Lambiase] Comprobación de radio, máx.

405
00:23:19,520 --> 00:23:22,800
-[Max] Sí. Comprobación de radio.
-[Lambiase] Directamente por el pit lane.

406
00:23:26,280 --> 00:23:27,640
[Wolff se expulsa]

407
00:23:29,360 --> 00:23:30,680
[zumbido]

408
00:23:30,760 --> 00:23:32,520
[Toto] ¿Eres bueno con las armas de fuego?

409
00:23:33,000 --> 00:23:36,360
Debería intentarlo.
No puedo ser peor que el director de un equipo.

410
00:23:38,400 --> 00:23:41,160
-[Lewis] Comprobación de radio.
-[Bono] La radio suena alta y clara.

411
00:23:46,760 --> 00:23:49,720
Está bien, Luis. Será un comienzo de práctica.
desde el pit lane.

412
00:23:50,360 --> 00:23:53,560
Hay un área designada
hacer un comienzo de practica

413
00:23:54,240 --> 00:23:55,720
al final del pit lane.

414
00:23:55,800 --> 00:23:58,400
Todos los que van a la red
puede hacer un comienzo de práctica,

415
00:23:58,480 --> 00:24:00,200
pero tiene que estar en ese bloque.

416
00:24:00,280 --> 00:24:02,920
[Lewis] Aquí todo es caucho.
¿Puedo ir más lejos?

417
00:24:03,000 --> 00:24:04,040
[Bono] Mmm...

418
00:24:05,520 --> 00:24:07,760
Deje suficiente espacio para que pasen los coches.

419
00:24:11,440 --> 00:24:12,560
[Totó] ¿Qué es esto?

420
00:24:13,720 --> 00:24:15,120
[Lewis] ¿Hasta el final del muro del pozo?

421
00:24:16,560 --> 00:24:17,560
[Bono] Sí, copia.

422
00:24:18,400 --> 00:24:21,400
[Toto] Parece algo extraño.
en la pared del pit, ¿no?

423
00:24:22,640 --> 00:24:24,240
[Lewis] Entiendo las reglas.

424
00:24:24,320 --> 00:24:27,120
Y siempre estoy buscando
para maximizar cada oportunidad,

425
00:24:27,200 --> 00:24:28,280
simple y llanamente.

426
00:24:28,360 --> 00:24:32,400
[comentarista 1] Ha recorrido un largo camino.
Eso está demasiado lejos del pit lane.

427
00:24:32,480 --> 00:24:34,400
[comentarista 2] No estoy del todo seguro de por qué

428
00:24:34,480 --> 00:24:38,480
el equipo dio el visto bueno
que Lewis fuera allí y lo hiciera.

429
00:24:38,560 --> 00:24:41,480
[comentarista 1]
Los comisarios no estarán contentos con esto.

430
00:24:44,720 --> 00:24:47,680
Lo que hizo Lewis Hamilton
poner en riesgo a otros.

431
00:24:48,960 --> 00:24:53,240
Si se hubiera lanzado cuando la gente
ya estaban saliendo del pit lane,

432
00:24:53,320 --> 00:24:55,080
Podría haber habido un accidente masivo.

433
00:24:55,680 --> 00:24:57,480
[Bono] Está bien. Podemos ir a la red ahora.

434
00:24:58,680 --> 00:25:02,680
Lewis quería maximizar
la práctica comienza antes de la carrera,

435
00:25:03,200 --> 00:25:05,440
para que pudiera clavarlo
en la propia salida de la carrera.

436
00:25:06,240 --> 00:25:07,440
[Bono] Genial el auto.

437
00:25:08,800 --> 00:25:11,640
Él sabe que a veces el poste
puede ser una ventaja menor.

438
00:25:11,720 --> 00:25:13,680
y tal vez

439
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
jugaba juegos en la cabeza de Lewis.

440
00:25:16,760 --> 00:25:18,480
[Bono] Todo bien con el motor.

441
00:25:19,040 --> 00:25:21,680
Todo el mundo comete errores en este deporte.
Incluso los mejores.

442
00:25:22,800 --> 00:25:23,760
Incluso Lewis.

443
00:25:24,280 --> 00:25:27,560
[reportero 1] Sólo estamos escuchando
que Lewis está bajo investigación

444
00:25:27,640 --> 00:25:31,120
para hacer un comienzo de práctica
fuera del área designada.

445
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
Está siendo investigado.

446
00:25:32,800 --> 00:25:35,000
[reportero 2]
Esto podría tener grandes implicaciones.

447
00:25:35,080 --> 00:25:36,480
para su carrera esta tarde.

448
00:25:37,360 --> 00:25:39,400
[Marko] Hamilton se detuvo en la pista.

449
00:25:39,480 --> 00:25:41,040
-[Horner] ¿Lo hizo?
-[Marko] Sí.

450
00:25:41,120 --> 00:25:44,160
Creo que se detuvo en la pista.
y comenzó a practicar.

451
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
Seguramente no te pueden penalizar en una carrera.
¿Por algo que pasó antes?

452
00:25:49,840 --> 00:25:51,680
-Eso tiene que ser una multa.
-Sí.

453
00:25:53,040 --> 00:25:57,480
[Se reproduce el Himno Nacional Ruso]

454
00:25:57,560 --> 00:26:02,360
[Toto] Me gusta este himno nacional.
Me recuerda a Rocky contra Ivan Drago.

455
00:26:02,440 --> 00:26:03,440
[risas]

456
00:26:12,440 --> 00:26:16,000
[comentarista] Valtteri necesita
un gran comienzo desde P3 si quiere ganar.

457
00:26:16,080 --> 00:26:19,320
Necesita estar por delante de Hamilton
entrando en la curva 2.

458
00:26:19,400 --> 00:26:23,760
Todo el mundo espera que Lewis gane.
pero todo el mundo se quiebra. Además, Luis.

459
00:26:23,840 --> 00:26:28,040
Necesito seguir presionando
sobre él. Necesito mantenerlo alerta.

460
00:26:30,000 --> 00:26:32,560
[Lewis] Ahora me estoy acercando
a Michael Schumacher.

461
00:26:33,400 --> 00:26:35,280
Es muy, muy surrealista.

462
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
[comentarista] ¿Podría ser el día

463
00:26:37,320 --> 00:26:40,160
Lewis Hamilton
¿Iguala el récord de Michael Schumacher?

464
00:26:40,240 --> 00:26:44,280
Tienes que poder bloquearlo todo.
y centrarse en un único objetivo.

465
00:26:44,360 --> 00:26:46,520
Para ganar la carrera. Es intenso.

466
00:26:47,120 --> 00:26:48,440
[ingeniero] Quince segundos.

467
00:26:54,240 --> 00:26:55,400
[motores acelerando]

468
00:26:55,480 --> 00:26:58,120
[se reproduce música de suspenso]

469
00:27:05,760 --> 00:27:08,200
[comentarista 1]
¡Y es Hamilton a la cabeza!

470
00:27:10,800 --> 00:27:13,320
Bottas se va
¡Recorra el exterior de Hamilton!

471
00:27:16,400 --> 00:27:17,680
¡Oh, pero se ha desviado!

472
00:27:17,760 --> 00:27:20,520
Hamilton vuelve a estar al frente.
Bottas en segundo lugar.

473
00:27:21,400 --> 00:27:24,080
Carlos Sainz está en el muro.
Ésa es una gran caída.

474
00:27:25,720 --> 00:27:26,840
[ruido metálico]

475
00:27:28,320 --> 00:27:31,520
[comentarista 2] Lance Stroll está fuera
de la carrera y en las barreras,

476
00:27:31,600 --> 00:27:35,080
[comentarista 1] Necesitarán un coche de seguridad
en la primera vuelta del Gran Premio.

477
00:27:35,160 --> 00:27:36,000
¿Estás bien?

478
00:27:41,680 --> 00:27:45,080
-[Lewis] ¿Están todos bien?
-[Bono] Todo bien. Sólo muchos escombros.

479
00:27:45,160 --> 00:27:47,320
[comentarista 2]
Bottas fue con gran agresión

480
00:27:47,400 --> 00:27:49,640
en la primera esquina,
llevándolo a Hamilton,

481
00:27:49,720 --> 00:27:52,880
haciéndolo sentir incómodo,
como lo hizo Rosberg en 2016.

482
00:27:52,960 --> 00:27:56,080
Pero Lewis todavía se las arregló
para sostenerlo maravillosamente.

483
00:27:56,160 --> 00:27:58,760
[Bono] Entonces las luces están apagadas.
Tú controlas el ritmo.

484
00:28:01,440 --> 00:28:03,520
[Lewis] Muy mal agarre allí.

485
00:28:04,800 --> 00:28:06,680
[comentarista 1]
Pueden pasar muchas cosas con Hamilton.

486
00:28:06,760 --> 00:28:09,560
Todavía está bajo investigación.
para que comience la práctica.

487
00:28:13,320 --> 00:28:14,960
-[Ángela] ¿Qué pasa?
-Mirar.

488
00:28:16,960 --> 00:28:18,040
[Ángela] Oh Dios.

489
00:28:19,800 --> 00:28:21,920
[comentarista 1]
Hay una penalización de diez segundos.

490
00:28:22,000 --> 00:28:26,400
para el líder de la carrera, Lewis Hamilton,
para infracciones de inicio de práctica.

491
00:28:30,240 --> 00:28:32,360
[Totó] ¡Joder! ¿Lewis está consciente?

492
00:28:34,320 --> 00:28:35,720
Díselo. Díselo.

493
00:28:39,880 --> 00:28:42,360
[Bono] Lewis,
tenemos una penalización de diez segundos

494
00:28:42,440 --> 00:28:44,320
para la práctica de infracciones de inicio.

495
00:28:45,240 --> 00:28:46,440
[Lewis] ¿Qué pasó?

496
00:28:46,520 --> 00:28:47,800
Lo siento, comienza la práctica.

497
00:28:47,880 --> 00:28:50,120
yendo a la red,
recibió una penalización de diez segundos.

498
00:28:50,720 --> 00:28:53,520
-[Lewis] ¿Dónde está eso en el libro de reglas?
-[Bono] Copia, Lewis.

499
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
[Lewis] Sí, eso es una tontería.

500
00:28:55,880 --> 00:28:57,680
[Vowles] Sí, es... Es una mierda.

501
00:28:59,280 --> 00:29:01,920
[Dom] Entonces Lewis adelante
tiene una penalización de diez segundos

502
00:29:02,520 --> 00:29:05,120
-Empieza a cerrar la brecha con Lewis.
-[Bottas] Copia.

503
00:29:06,600 --> 00:29:09,440
[comentarista 1] Bottas tiene
una segunda oportunidad de ganar el Gran Premio.

504
00:29:10,040 --> 00:29:12,080
[Vowles]
Simon, háblame de vibración.

505
00:29:12,560 --> 00:29:15,640
-Sigue creciendo constantemente vuelta tras vuelta.
-[Bono] Voy a llamar a Lewis.

506
00:29:15,720 --> 00:29:17,960
[Ron] Necesitamos traerlo
tan pronto como podamos.

507
00:29:18,040 --> 00:29:20,400
[Ron] Espera, rojo. Neumáticos apagados.

508
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
[Bono] Caja, caja. Caja, caja.

509
00:29:22,040 --> 00:29:25,720
[comentarista 2] El garaje de Mercedes
se están preparando para la parada en boxes de Hamilton.

510
00:29:26,680 --> 00:29:28,200
[Lewis] Los neumáticos todavía están bien.

511
00:29:28,800 --> 00:29:30,600
No me detengas antes de tiempo. No.

512
00:29:31,640 --> 00:29:34,120
-[Bono] Está bien, copia, Lewis.
-Retírense, caballeros. Retirarse por.

513
00:29:34,640 --> 00:29:37,280
[comentarista 3]
Hamilton no quiere entrar.

514
00:29:38,040 --> 00:29:40,120
[Toto] Dile: "Ataca todo lo que puedas".

515
00:29:40,840 --> 00:29:42,720
[Bono] Lewis, démoslo todo.

516
00:29:48,160 --> 00:29:51,320
[comentarista 2] Hamilton no entra en boxes
y todavía tiene un gran ritmo.

517
00:29:51,400 --> 00:29:55,600
Un segundo más rápido que el último.
vuelta voladora. Está en marcha.

518
00:29:55,680 --> 00:29:59,760
Seis décimas más rápido que Bottas.
Más de un segundo más rápido que Verstappen.

519
00:30:00,360 --> 00:30:03,840
[Bono] Lewis, esa es la vuelta más rápida.
Necesitas mantener este ritmo.

520
00:30:08,320 --> 00:30:12,280
-[Toto] Vibraciones críticas para la seguridad.
-[Vowles] Tenemos que detener a Lewis en esta vuelta.

521
00:30:12,360 --> 00:30:13,920
[Ron] Ahora se esconde en el pit lane.

522
00:30:14,000 --> 00:30:16,880
[Bono] Lo siento, Lewis,
necesitas boxear. Caja, caja.

523
00:30:16,960 --> 00:30:19,600
[comentarista 1]
Entra en boxes Lewis Hamilton.

524
00:30:21,800 --> 00:30:23,720
Esta será una espera de diez segundos.

525
00:30:23,800 --> 00:30:26,360
lo cual se sentirá como si fuera una eternidad para él.

526
00:30:32,440 --> 00:30:36,040
[Lewis] ¿Por qué tuvimos que servirlo?
¿Por qué no se agrega al final de la carrera?

527
00:30:36,120 --> 00:30:38,680
[Bono] Sí, Lewis, tenemos que cumplirlo.
Sólo concéntrate.

528
00:30:41,280 --> 00:30:44,920
Lewis está cumpliendo su penalización de diez segundos.
Ahora muéstranos tu ritmo.

529
00:30:45,000 --> 00:30:45,960
Copiar.

530
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
[reproducción de música dramática]

531
00:30:54,080 --> 00:30:58,200
[comentarista 1] Hamilton va a salir
de los hoyos en el medio del paquete.

532
00:30:59,600 --> 00:31:01,200
[Lewis] Esto es simplemente ridículo.

533
00:31:04,280 --> 00:31:05,560
¿Cuánto he retrocedido?

534
00:31:06,080 --> 00:31:07,960
[Bono] Actualmente hasta P11.

535
00:31:08,040 --> 00:31:10,240
[comentarista 1]
Esa victoria número 91, un récord

536
00:31:10,320 --> 00:31:13,600
Requerirá mucho esfuerzo por parte de Hamilton
si lo va a lograr.

537
00:31:14,320 --> 00:31:16,760
Sale detrás de Sebastian Vettel.

538
00:31:22,560 --> 00:31:25,440
-[Bottas] ¿Dónde está Lewis?
-[Dom] Lewis, actualmente P11.

539
00:31:25,520 --> 00:31:27,440
[comentarista 1]
Esto ahora es crítico para la carrera.

540
00:31:27,520 --> 00:31:31,320
¿Qué puede hacer Valtteri Bottas ahora que
¿Tiene la pista despejada delante de él?

541
00:31:33,280 --> 00:31:35,520
Buen trabajo. Este ritmo es muy bueno.

542
00:31:37,760 --> 00:31:39,600
[Botas]
La pena para Lewis, es bienvenida.

543
00:31:39,680 --> 00:31:40,720
[risas]

544
00:31:40,800 --> 00:31:41,720
Sólo me ayuda.

545
00:31:42,520 --> 00:31:45,640
Y decidí que no hay manera
Voy a renunciar a esta victoria.

546
00:31:45,720 --> 00:31:49,600
[comentarista 2] Si Valtteri no lo hace
gana ahora... Esto está en el plato para Bottas.

547
00:31:53,000 --> 00:31:57,040
-¿Por qué me detuviste tan temprano?
-[Bono] Esa charla la tendremos más tarde.

548
00:31:57,120 --> 00:31:59,240
Tenemos a Vettel por delante.
Sigamos con esto.

549
00:32:02,040 --> 00:32:03,520
[Adami] Hamilton, 0,4 detrás.

550
00:32:04,040 --> 00:32:05,640
Hay un adelantamiento disponible.

551
00:32:09,880 --> 00:32:12,840
[comentarista 2] Hamilton tomando
la posición de Vettel.

552
00:32:15,320 --> 00:32:20,040
[Bono] Todos los autos que van adelante aún no se han detenido,
por lo que eres P3 en la carretera virtualmente.

553
00:32:29,760 --> 00:32:31,880
[comentarista 2] Kvyat entra al pozo.

554
00:32:31,960 --> 00:32:33,920
[Bono] Bien, Lewis, ahora P3.

555
00:32:34,800 --> 00:32:36,720
Verstappen, ocho segundos de ventaja.

556
00:32:37,240 --> 00:32:39,480
[comentarista 1] El hombre con una misión
es Lewis Hamilton.

557
00:32:39,560 --> 00:32:41,360
Se trata de cazar a Verstappen.

558
00:32:44,440 --> 00:32:46,200
[Lambiase] ¿Cómo es la capacidad de conducción, Max?

559
00:32:46,280 --> 00:32:49,920
[Max] Lo estoy intentando, pero no es muy fácil.
para conducir en este momento.

560
00:32:51,920 --> 00:32:54,840
He empezado a sentir un poco la izquierda.
también ahora.

561
00:32:55,360 --> 00:32:57,040
[ingeniera]
Verstappen, el ritmo baja.

562
00:32:57,120 --> 00:32:59,080
Se queja de los neumáticos por radio.

563
00:32:59,800 --> 00:33:02,400
Dígale: "Tú puedes hacer esto".
Sólo esta frase.

564
00:33:04,200 --> 00:33:06,720
[comentarista 2]
Hamilton ganando terreno a Max Verstappen.

565
00:33:12,120 --> 00:33:13,880
[Max] ¿Qué tan atrás está?

566
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
[Lambiase] Brecha con Hamilton, seis segundos.

567
00:33:18,040 --> 00:33:21,680
[comentarista 1] Bottas está navegando.
Millas más rápido que nadie.

568
00:33:21,760 --> 00:33:24,000
-[Dom] Esa es la vuelta más rápida.
-Sí.

569
00:33:25,720 --> 00:33:27,120
Valtteri ahora tiene la vuelta más rápida.

570
00:33:27,200 --> 00:33:30,640
No quiero saber nada de ti ahora, Bono.
No hace ninguna diferencia.

571
00:33:31,760 --> 00:33:34,400
[comentarista 2] Habrá
Otro podio para Lewis Hamilton.

572
00:33:34,480 --> 00:33:37,360
pero no será esa victoria número 91.

573
00:33:42,600 --> 00:33:45,160
Valtteri Bottas
a través del último par de curvas.

574
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
[Ron] Valtteri está a dos esquinas de distancia.

575
00:33:49,880 --> 00:33:52,800
Mostremos nuestro agradecimiento
a un fantástico viaje de su parte.

576
00:33:53,440 --> 00:33:57,560
[comentarista 1] Bottas se lleva la victoria,
ganando el Gran Premio de Rusia.

577
00:33:57,640 --> 00:33:59,120
¡Sí! [risas]

578
00:33:59,760 --> 00:34:01,000
¡Joder, sí!

579
00:34:01,080 --> 00:34:03,280
¡Sí, amigo! ¡Entra ahí!

580
00:34:03,360 --> 00:34:06,560
[comentarista 1] Gana número nueve
en Fórmula 1 para Valtteri Bottas,

581
00:34:06,640 --> 00:34:09,160
quien devuelve el golpe
en el campeonato de pilotos.

582
00:34:10,560 --> 00:34:14,880
Pienso, de nuevo,
Es un buen momento para agradecer a mis críticos.

583
00:34:14,960 --> 00:34:17,360
A quien le interese, que os jodan.

584
00:34:18,080 --> 00:34:19,320
[multitud aclamando]

585
00:34:22,360 --> 00:34:24,960
[comentarista 2] Max Verstappen
termina segundo para Red Bull,

586
00:34:25,040 --> 00:34:27,160
y otro súper impulso de su parte.

587
00:34:27,240 --> 00:34:29,080
[Horner] Buen trabajo, Max.

588
00:34:29,200 --> 00:34:31,760
[risas] Volvimos a dividir los dos coches.

589
00:34:31,840 --> 00:34:34,120
[Horner] Bien hecho, Max.
Ese fue un gran trabajo.

590
00:34:36,520 --> 00:34:40,880
[comentarista 2] Lewis Hamilton vuelve a casa
en un día que no elegirá recordar.

591
00:34:40,960 --> 00:34:43,440
Sus posibilidades de igualar el récord de Schumacher

592
00:34:43,520 --> 00:34:47,200
deshecho ante las cinco luces rojas
Incluso salió.

593
00:34:48,000 --> 00:34:49,440
[aplausos de fondo]

594
00:34:49,520 --> 00:34:51,840
[multitud aclamando, silbando]

595
00:34:54,880 --> 00:34:57,040
-[hombre 1] Lewis no está contento, ¿verdad?
-[hombre 2] No.

596
00:34:57,520 --> 00:35:00,440
-[Marko] Buena decisión.
-[Horner] La decisión correcta, 100%.

597
00:35:00,520 --> 00:35:05,280
Seguro que volverá a hacer algo.
Él cree que puede hacer lo que quiera.

598
00:35:05,920 --> 00:35:08,360
[reportero] ¿No estabas al tanto?
de ese reglamento?

599
00:35:08,440 --> 00:35:12,040
[Lewis] Lo he hecho en un millón de pistas,
Nunca me han preguntado al respecto.

600
00:35:12,120 --> 00:35:15,080
Están intentando detenerme, ¿no?
Entonces es lo que es.

601
00:35:15,600 --> 00:35:18,560
Quiero decir, esa pena fue muy drástica,
muy radical,

602
00:35:18,640 --> 00:35:20,400
muy exagerado.

603
00:35:20,480 --> 00:35:22,160
[Totó] Esto es ridículo.

604
00:35:22,240 --> 00:35:25,960
Ron y yo vamos a ver a los azafatos.
Sólo para dejar una idea. Se lo debemos a Lewis.

605
00:35:26,040 --> 00:35:28,440
No quiero simplemente aceptar esto.

606
00:35:29,160 --> 00:35:31,880
[Lewis] He tenido un objetivo en mi espalda,
desde que comencé a correr.

607
00:35:31,960 --> 00:35:34,680
Sabes, yo era ese niño
que todos querían vencer.

608
00:35:35,160 --> 00:35:39,880
Y no pudieron vencerme,
para que encontraran otras formas de vencerme.

609
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
[Ennser]
Era extremadamente peligroso hacer eso.

610
00:35:44,040 --> 00:35:46,480
[Totó] No es la primera vez
alguien hizo una salida de carrera

611
00:35:46,560 --> 00:35:48,960
desde un lugar
que era diferente a los demás.

612
00:35:49,440 --> 00:35:52,000
[Ennser]
Sinceramente, no fue una decisión fácil.

613
00:35:52,080 --> 00:35:54,760
Toto, no nos fijamos en quién es.

614
00:35:54,840 --> 00:35:57,240
Miramos la normativa y la aplicamos…

615
00:35:58,200 --> 00:35:59,360
[Toto] Bueno, caballeros.

616
00:36:03,280 --> 00:36:06,160
Tenaz.
Es simplemente hablar contra una pared.

617
00:36:07,400 --> 00:36:10,480
[locutor] Ahora, por favor bienvenido
el tercer clasificado hoy,

618
00:36:10,560 --> 00:36:11,760
¡Lewis Hamilton!

619
00:36:12,440 --> 00:36:15,880
[Toto] Lo más importante es que
defendemos a Lewis. Por eso, en ese caso,

620
00:36:15,960 --> 00:36:19,200
el podio es menos importante
que ver a los azafatos inmediatamente

621
00:36:19,280 --> 00:36:20,680
y presentar nuestro argumento.

622
00:36:20,760 --> 00:36:24,920
Y creo que al propio Valtteri no le importa.
ya sea que se le dé crédito o no.

623
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
[locutor] ¡Valtteri Bottas de Finlandia!

624
00:36:27,280 --> 00:36:29,440
[multitud aclamando]

625
00:36:30,600 --> 00:36:33,440
Venciendo a Lewis,
ya sabes, es muy satisfactorio.

626
00:36:34,000 --> 00:36:37,200
Todos esperaban a Lewis
para igualar a Michael en la carrera gana,

627
00:36:37,280 --> 00:36:40,600
pero quiero retrasar ese proceso
en la medida de lo posible.

628
00:36:47,440 --> 00:36:49,080
-[mujer] Nos vemos, Toto.
-Nos vemos.

629
00:36:49,160 --> 00:36:50,880
-[hombre 1] ¿Feliz?
-Sí, feliz.

630
00:36:51,400 --> 00:36:55,160
Necesitamos estar felices por un uno y tres.
No es una miseria competitiva.

631
00:36:56,160 --> 00:36:57,040
Nos vemos.

632
00:36:57,120 --> 00:36:58,200
[repicar]

633
00:36:58,920 --> 00:37:01,640
[hombre 2] Haremos la victoria del equipo.
en diez minutos, ¿vale?

634
00:37:02,080 --> 00:37:03,640
Se siente bien.

635
00:37:03,720 --> 00:37:05,280
-Sí.
-[Bottas] Se siente bien.

636
00:37:12,080 --> 00:37:15,360
Mira esto. Los ingenieros se han ido, así que...

637
00:37:19,440 --> 00:37:23,760
Cada conductor
Haría cualquier cosa por ocupar mi asiento.

638
00:37:24,440 --> 00:37:27,960
Pero a veces no es fácil
o la mayor parte del tiempo,

639
00:37:28,040 --> 00:37:29,640
cuando estás en contra de Lewis.

640
00:37:30,160 --> 00:37:31,680
Se necesita mucha energía.

641
00:37:32,840 --> 00:37:33,760
Tradiciones.

642
00:37:36,400 --> 00:37:39,640
Hay una razón
por qué Lewis está en este equipo, pero,

643
00:37:40,280 --> 00:37:43,240
ya sabes, también debe haber una razón
por qué estoy en este equipo.

644
00:37:44,840 --> 00:37:46,040
Odio ser segundo.

645
00:37:47,240 --> 00:37:48,920
No soy sólo el número dos.

646
00:37:57,280 --> 00:37:59,560
[Leclerc] El coche es muy difícil de conducir.

647
00:37:59,640 --> 00:38:01,120
[comentarista] ¡Oh, grande!

648
00:38:01,720 --> 00:38:04,280
Tenían una ventaja injusta
que la FIA nos quitó.

649
00:38:04,880 --> 00:38:07,600
Estamos en esta posición
porque merecemos serlo.

650
00:38:07,680 --> 00:38:09,280
Supongo que estaba enojado.

651
00:38:10,280 --> 00:38:12,960
[comentarista] Ese Racing Point,
muchísimo ritmo.

652
00:38:13,400 --> 00:38:15,720
Racing Point, no lo entiendo.

653
00:38:15,800 --> 00:38:18,120
Nuestros competidores
simplemente no hizo un trabajo suficientemente bueno.

654
00:38:19,080 --> 00:38:22,160
Siempre piensas en tu futuro.
Quiero hacer lo máximo.

655
00:38:22,240 --> 00:38:24,120
No quiero arrepentirme.

656
00:38:24,640 --> 00:38:27,200
[Leclerc] ¡Joder, joder, joder! ¿Está bien?

657
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
[reproducción de música dramática]